[Crisis Core] Why (French fandub)Télécharger la chanson: http://www.megaupload.com/?d=VXTXXJM1 Vous avez pu avoir un aperçu de la version française non-officielle de "Why" lors de la fin du fandub intégral de Crisis Core et lors du fandub du trailer. Mais y a toujours des gens qui parlent par-dessus la chanson, c'est pénible!^^ Donc, il est temps de faire une vidéo avec seulement la chanson. Merci encore à Mioune(TV) pour avoir accepté d'interpréter cette chanson pour les besoins du fandub. En ce qui concerne les paroles... J'ai pas mal repris les paroles originales tout en apportant des modifications comme ça me venait. Et une fois de plus, j'ai réussi à faire des rimes!^^ Enfin, c'est pas du grand-art non plus mais bon, c'est une espèce de petite victoire personnelle. J'ai tendance à envoyer les rimes au diable, quand je fais une adaptation en français d'une chanson.^^ Lyrics: Dans un brouillard de chagrin Tu as perdu ton chemin Pour ignorer la douleur Tu as fermé ton cœur Le monde pourrait t'appartenir sans que tu ne t'approche du bonheur Tu dois comprendre qu'il faut d'abord vivre dans le malheur... Pourquoi ton sourire a-t-il déserté ton visage? Pourquoi regarde-tu le ciel solitaire? Il te reste encore tant de choses à faire. Accepter tes émotions serait plus sage. Entouré d'un mur de silence Tu t'éloignes du présent Entraîné dans la folle danse De tes souvenirs brûlants Au plus profond de la nuit noire, tu es en quête d'un peu de chaleur Tu ferai mieux de la chercher au fond de ton cœur Pourquoi rejette-tu tous tes sentiments? Pourquoi les repousse-tu si ardemment? Tu traîne ce poids depuis trop d'années Il est temps pour toi de changer et de t'accepter Tu dois croire en toi C'est le lot de tout homme libre de parfois trébucher C'est le lot de tout homme libre d'être inquiet Pourquoi le son de ton rire ne résonne-t-il plus? Pourquoi ton sourire a-t-il disparu? Tu as tant de mal à traduire en mot Ces sentiments que tu vois comme un fléau. Tu dois croire en toi Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi? code pour embarquer la vidéo : >>> http://www.youtube.com/embed/Sw645R8v-ow <<< |