22/12/2012 : Toujours vivants !"C dans l'air" is a daily, popular french TV show broadcast since 2001 on the channel France 5. It usually choses a theme referring to the news or to some important events of the day, which is then debated in live by Yves Calvi (main host of the show) with specialists of the topic selected. The audience is also invited to react with questions at the end of the show. March 30th 2007, that day Yves Calvi has chosen to discuss about UFOs, as the GEPAN made the decision earlier to release online files concerning UFOs which were collected during years... Guests present on that day were : - Jacques PATENET, engineer, responsible for the GEPAN (section of CNES), - Alain CIROU, scientific consultant and editor of "Ciel & Espace", one of the most popular french magazines about astronomy, - Gildas BOURDAIS, famous author and ufologist, - Pierre LAGRANGE, sociologist of sciences at the Laboratory of Anthropology and History of Cultural Institutions of the CNRS (see acronyms meanings below) The show lasts approximately one hour, so I cut it in four parts and just translated the first part so far. This first part is a bit of an introduction to the subject, but the three following parts are really interesting in my opinion, especially Pierre Lagrange dealing with extraterrestrial life and ancient civilizations... If you guys also think this could be interesting, please let me know so I can translate the three other parts, what I didn't do yet because it's not that easy and I haven't so much time lately... any suggestions are welcome as well ! Sincerly, ?s??c??? ¦ ??¦ PS : I hope my translation is understandable. There may be some very quick translations at the beginning, sorry for that, but Yves Calvi is a real pain to sub... List of french acronyms : - GEPAN : Groupement d'Etudes sur les Phénomènes Aériens Non-identifiés (Group of Studies for Unidentified Aerial Phenomena) - CNES : Centre National d'Etudes Spatiales (National Center for Space Studies) - CNRS : Centre National de la Recherche Scientifique (National Center for Scientific Research) FAIR USE STATEMENT : This video may contain copyrighted material the use of which has not always been specifically authorized by the copyright owner. We are making such material available in an effort to advance understanding of spiritual, paranormal, metaphysical, scientific, political, and social issues. We believe this constitutes a "fair use" of any such copyrighted material as provided for in section 107 of the US Copyright Law. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, the material on this channel is distributed without profit to those who have expressed an interest in receiving the included information for research and educational purposes. code pour embarquer la vidéo : >>> http://www.youtube.com/embed/231pMhYrwoQ <<< |