Coaching Spécial Entreprise 2011 Roger Lannoy Coach InternationalThe anonymous poet of the Dutch "Wilhelmus van Nassau" set his song to the tune of Chartres; the national hymn of the Dutch thus being a confrafactum. "The tune of Chartres', specified by the Beggars' Songbook of 1576-77 (?), is that of a French song about the siege of the city of Chartres by the Prince of Condé and the Huguenots in the beginning of 1568. This song, which begins with « O la folle entreprise // du Prince de Condé », with the title « Autre chanson de la ville de Chartres assiegee par le Prince de Condé, sur un chant nouveau », cited by Leroux de Lincy in « Recueil de chants historiques français », 1842, II, p. 603, appears in: « Recueil de plusieurs belles chansons spiritu[e]lles, faictes et composees contre les rebelles et perturbateurs du repos et transquilité de ce royaume de France ... qu'il a pleu a Dieu de donner a nostre tres-chretien Roy Charles, neuvième de ce nom »; by Christofle de Bourdeaux, Paris, s.d. (c. 1570).» (source: Florimond van Duyse, "Het oude Nederlandsche lied. Tweede deel", Martinus Nijhoff / De Nederlandsche Boekhandel, The Hague/Antwerp, 1905). First stanza of the French lyrics: « O la folle entreprise Du prince de Condé ! A Chartres la jolie Il a voulu entrer; C'est a luy grand folie. Il n'y entrera pas. » code pour embarquer la vidéo : >>> http://www.youtube.com/embed/sgECAmtABEM <<< |