Kippetjes - Chicken - PoulesNederlands / 'FOTOKASTJES' Tijdens verschillende reizen (o.a. India, Bangladesh, Burkina Faso, Turkije, Kroatie, Roemenie, USA, Frankrijk) maakt Femke Hoyng foto's, die ze letterlijk diepte geeft. Delen van de foto's worden uitgeknipt en op gefiguurzaagde stukken hout van diverse hoogtes gezet. De foto's zelf zijn niet gemanipuleerd, het platte vlak is slechts in een ruimtelijke dimensie getrokken. Het relief brengt Femke in een (soms scharnierende) lijst waarop ze kleurrijke patronen en symbolen schildert, die in dialoog gaan met de cultuur van het land waar de foto is gemaakt. Femke is tevens regisseur van animatiefilms. De Fotokastjes die Hoyng maakt zijn een 'filmische' benadering van het medium fotografie. De speelse, kinderlijke wijze waarop tweedimensionale foto's worden verwerkt tot driedimensionale reliefs, heeft veel weg van het knip- en plakwerk waardoor het animatiefilmproces zich kenmerkt. Femke Hoyng heeft gestudeerd aan de Gerrit Rietveld Academie te Amsterdam. English / '3-D PHOTOFRAMES' During several trips (to India, Bangladesh, Burkina Faso, Turkey, Kroatia, Romania, USA, France) Femke Hoyng takes pictures, which she makes three-dimensional: Parts of the pictures are being cut out and glued onto jigsawd peaces of wood of diverse heights. The pictures are not manipulated, they are just still recordings of real situations. The picture now consists of different layers for which Femke makes a frame with strong colours and symbols which belong to the culture of the country where the picture was taken. Femke is also director of (animation)films. With an 'animationfilm-mind' she approaches still pictures and this leads to playfull, childlike objects. "They look a bit like parts of an animationfilm...", people say. Femke Hoyng studied art and film at the Rietveld Academie in Amsterdam. Francais / 'PHOTOS-EN-BOITES' Durant differents voyages (Inde, Bangladesh, Burkina Faso, Turquie, Croatie, Roumanie, l'Amerique, la France) Femke Hoyng prend des photos, qu'elle fait tridimensionelles. Les photos ne sont pas manipulees; elles ne sont que tirees dans une dimension spatiale puis montees sur des reliefs en bois. Sur les cadres Femke creee des motifs et des symboles, lesquels forment un dialoque avec la culture du pays ou la photo a ete prise originellement. Femke est aussi realisatrice de films d'animation. Les liens entre ses films et ses 'photos-en-boites', sont des montages de couleurs brillantes conçue de façon enfantine. Femke Hoyng a etudié à l'Académie des Beaux Arts à Amsterdam. Info Femke Hoyng www.wix.com/femkehoyng/fotokastjes femkehoyng@studioplus5.nl code pour embarquer la vidéo : >>> http://www.youtube.com/embed/hr1upkbaN6E <<< |