CZESLAW NIEMEN - Obok nas[Czeslaw Niemen - Obok nas] Engish Translation from BytomGirl ;-) : Beside us: Somewhere beside us, beside us life's stream, beside us lights' gleam, city's rhythm, bustle and noise. Beside us floats a crowd, beside us so many changes brings time, so many world affairs are taking place. And we, like in a dream, like in a fog, together still, alone still, eyes of your, lips of yours. Me and you, only you, why do we need the world, what is the time for? It all lasts beside us. Still beside us, beside is life's stream, I love the sparkle of your eyes, still desire your lips but look, but observe how many changes are around us. So many things are happening, life has so many colors. So while it's still time, lets drink life's every gulp, ladle it out, breathe it in, get to know the hardship, get to know the anger, the taste of happiness, the taste of battle, because no shadow or the light can pass beside us. Luba' French Translation (La traduction français) Quelque part près nous, près nous de l'existence le cours, À côté nous des lumières le brillant, la ville la cadence, le bruit et le bruissement. Près nous le liquide la foule, près nous d'autant mutations Le temps porte, il se tricote d'autant choses. Et nous, comme dans le sommeil, comme dans le sommeil, comme dans le brouillard, Ensemble constamment, seuls constamment, yeux tes, bouches tes. Je et tu, seulement tu, sur que nous le monde, sur que le temps Ce tout reste près, à côté nous. Constamment près nous, près nous de l'existence le cours, J'aime tes des yeux le brillant, je convoite constamment de tes bouches. Cependant regarde, mais regarde, de combien mutations autour nous Il se tricote d'autant choses, l'existence a de couleurs. Alors va jusque à ce que lamper le temps avec l'existence chaque, Le puiser, l'aspirer, connaître la fatigue, connaître la colère, De la chance le palais, la lutte le palais, car aucun obscur, aucun brillant Il ne peut pas des franchissements près, à côté nous. Il ne peut pas des franchissements près, à côté nous. Filozofek' code pour embarquer la vidéo : >>> http://www.youtube.com/embed/I8ZFO_bN_lY <<< |