CIHR and Health Canada Present: The New Science Policy FellowshipNew fellowship to provide researchers with health policy experience Health researchers will have the opportunity to gain real world experience in health policy making, thanks to a new fellowship created by the Canadian Institutes of Health Research and Health Canada. "Research is one component of the policy making process," says Dr. Ian Graham, Vice-President of Knowledge Translation at CIHR. "By working together, researchers and policy makers can make sure that the right research is done and that the evidence is produced in a form that policy makers can use to make informed decisions." The new Science Policy Fellowships program will enable researchers from all areas of health to spend six months at Health Canada where they would work as part of a policy team. Researchers could work in a wide range of areas related to Health Canada's mandate, including food and drug regulation, health promotion and health system improvement. "Health Canada is a science-based organization and we rely on high quality scientific research to do our work," says Dr. Pierre Charest, Director General of the Science Policy Directorate at Health Canada. "We are excited by the opportunity to bring researchers into the department who are experts in their fields and who have the ability to translate research into terms that policy makers can understand." To learn more about the intersection of science and policy, you can watch a video featuring Drs. Graham and Charest. -------------------------------------------------------------------------------- Nouvelle bourse de recherche pour donner aux chercheurs une expérience des politiques de santé Une nouvelle bourse de recherche créée par les Instituts de recherche en santé du Canada et Santé Canada offrira aux chercheurs en santé l'occasion d'acquérir de l'expérience concrète dans le domaine de l'établissement de politiques de santé. Selon le Dr Ian Graham, vice-président à l'application des connaissances aux IRSC, « la recherche est un élément du processus d'établissement de politiques. En travaillant ensemble, les chercheurs et les responsables des politiques peuvent s'assurer que les bonnes recherches sont effectuées, et que le format des données produites permet aux responsables des politiques de faire des choix éclairés. » Ce nouveau programme de bourses de recherche sur les politiques scientifiques offrira aux chercheurs de tous les domaines de la santé un stage de six mois dans une équipe de politiques de Santé Canada. Les chercheurs pourraient travailler dans divers domaines correspondant au mandat de Santé Canada, y compris la réglementation des aliments et des médicaments, la promotion de la santé et l'amélioration du système de santé. Comme le mentionne le Dr Pierre Charest, directeur général de la Direction de la politique de la science à Santé Canada, « Santé Canada est un organisme à vocation scientifique dont le travail repose sur des recherches de grande qualité. La possibilité d'accueillir des chercheurs experts qui pourront vulgariser la recherche pour les responsables des politiques est vraiment très stimulante. » Une vidéo des Drs Graham et Charest vous en apprendra davantage à propos du croisement entre la science et les politiques. code pour embarquer la vidéo : >>> http://www.youtube.com/embed/jX6Uil_6hg4 <<< |