Barbara: J'entends sonner les clairons (1964)BARBARA: J'ENTENDS SONNER LES CLAIRONS (1964) français: (Barbara) éditions Caravelle basse: François Rabbath English: (Barbara) Caravelle publishing Bass: François Rabbath Lyrics: J'entends sonner les clairons, C'est le chant des amours mortes, J'entends battre le tambour, C'est le glas pour nos amours, Sur le champ de nos batailles, Meurent nos amours déchirées, Le corbeaux feront ripaille, J'entends les clairons sonner, T'as voulu jouer à la guerre, Contre qui et pour quoi faire, J'étais à toi toute entière, J'étais déjà prisonnière, Mais, du matin qui se lève, Du jour à la nuit, sans trêve, Tu voulais ton heure de gloire, Et je ne sais quelle victoire, Entends sonner les clairons, C'est le chant des amours mortes, Entends battre le tambour, C'est le glas pour nos amours, Sur le champ de nos batailles, Meurent nos amours déchirées, J'ai lutté vaille que vaille, Mais je n'ai rien pu sauver, Ci-git, couché sous la pierre, Tout nu, sans une prière, Notre amour, mort à la guerre, Fallait, fallait pas la faire, Ci-git, un printemps à Rome, Et la moitié d'un automne, Ci-git, sans même un rose, Notre amour, paupières closes, Entends sonner les clairons, C'est le chant des amours mortes, Entends battre le tambour, C'est le glas pour nos amours, À tant jouer à la guerre, À tant vouloir la gagner, Tu m'as perdue toute entière, Tu m'as perdue à jamais, Tu peux déposer les armes, Oui, j'ai fini de t'aimer, Il est trop tard pour tes larmes, J'entends les clairons sonner... (Translation) I hear the trumpets sound, This is the song of loves dead, I hear the drum beat, This is the death knell for our love, The field of our battles, Dying, our loves torn, The ravens will feast, I hear the trumpets sound, You wanted to play war, Against whom and for what purpose? I was in you in whole, I was already a prisoner, But who gets up in the morning, From day to night, without respite? You wanted your hour of glory, And I do not know what victory, Hear the trumpets sound, This is the song of loves dead Hear the drum beat, This is the death knell for our love, The field of our battles, Dying, our loves torn, I fought for better or worse, But I have not managed to save, Here lies, lying under the stone, Naked, without a prayer, Our love died in the war, Was necessary, should be no, Here lies a spring in Rome And half of an autumn, Here lies, without even a rose, Our love, eyes closed, Hear the trumpets sound, This is the song of loves dead Hear the drum beat, This is the death knell for our love, To play as the war To both want to win, You have lost a whole, You have lost forever, You can lay down their arms, Yes, I came to love, It is too late for your tears, I hear the trumpets sound... (No copyright infringement is intended. Content property of UMPG Publishing | Aucune violation des droits d'auteur n'est destinée. Propriété contente de UMPG Éditions) code pour embarquer la vidéo : >>> http://www.youtube.com/embed/Wv3V541el_Q <<< |