GOODBYE PARISAU REVOIR PARIS Introduction par le réalisateur Roberto Russo. J'ai trouvé l'inspiration sous-jacente à la réalisation de cette vidéo quand mon ami Mikelangelo Loconte, de retour de Belgique, me fit écouter à Cerignola un morceau quil avait composé durant le printemps 2004. L'idée me vint très vite, mais il fallût deux ans pour achever le travail. Combien de fois, au cours dun voyage ou dans une autre ville, avons-nous été frappés par les traits d'un visage ou par le mystère d'un regard, sans avoir eu le courage nécessaire pour faire quelque avance? La chanson et la vidéo méditent sur la solitude et sur le sens de ces rencontres manquées. Chaque séquence reflète les vers du texte, mais ici le regard est le protagoniste absolu: des gens de tous âge sont filmés à leur insu dans des situations naturelles, mais peut-être le vrai sujet de ce film est-il l'inévitable confusion entre apparence et réalité, avec l'impossibilité d'exprimer jusqu'au bout toute la complexité existentielle d'un être humain. Presentazione del regista Roberto Russo. Questo videoclip mi è stato ispirato da un brano che il mio amico Michele Loconte, appena tornato in Italia dal Belgio, mi fece ascoltare a Cerignola nella primavera del 2004. L'idea mi venne subito, ma ho impiegato due anni per raccogliere le immagini necessarie a terminare l'opera. Quante volte in viaggio o in un'altra città siamo stati colpiti dai lineamenti di un viso o dal mistero di uno sguardo, ma poi ci è mancato il coraggio di tentare un approccio? La canzone e il video riflettono sulla solitudine e sul senso degli incontri mancati; ogni sequenza corrisponde alle strofe del testo, lo sguardo è il protagonista assoluto: persone di ogni età sono colte a loro insaputa in atteggiamenti del tutto naturali, ma forse il vero soggetto del film è l'inganno inevitabile tra apparenza e realtà insieme all'impossibilità di esprimere fino in fondo tutta la complessità esistenziale di un essere umano. Il cantautore italiano Michele Loconte è nato a Cerignola il 5 dicembre 1975 e vive in Belgio dal 2000. Ha conseguito il diploma di maturità artistica con indirizzo di architettura e arredamento. Ha seguito dei corsi alla Facoltà di Scienze delle Comunicazioni di Perugia con una particolare attenzione per le scienze e le tecniche della comunicazione pubblicitaria. Artista multiforme, Loconte ha partecipato a numerose rappresentazioni teatrali come autore protagonista. Oltre ad essere appassionato di musica, Loconte si dedica anche alla pittura, al disegno, alla scultura e alla poesia. Per dieci anni ha cantato e suonato con il gruppo rock "Art Decade" e per tre anni con la band "Tasti Neri". Musicista completo, si divide tra la tastiera, il pianoforte, la chitarra, l'armonica e le percussioni. Nel 1993 un concorso gli fa incontrare Rita Pavone e da allora è apparso in diversi programmi televisivi. Nel 2001 ha partecipato al festival di Castrocaro. Michele Loconte ha cantato nelle registrazioni della commedia "I nuovi nomadi" del cantautore Claude Barzotti e dell'autrice Anne-Marie Gaspard. Per la cantante belga Morgane ha scritto delle canzoni che sono state molto apprezzate dal compositore-interprete Alec Mansion. Le chanteur-compositeur italien Mikelangelo Loconte (son vrai prénom est Michele) est né à Cerignola le 5 Décembre 1975 et vit en Belgique du 2000. Il réussit son bac d'art appliqué avec en option dessinateur d'architecture et d'ameublement. Il obtient son diplôme de maître d'art. Il a aussi suivi des cours à la Faculté « Science des Communications » de Perugia avec spècialisation en science et technique publicitaire ». Artiste accompli, Michele fit de nombreuses représentations théâtrales comme acteur protagoniste. Outre la musique, il se passionne aussi pour la peinture, le dessin, la sculpture et la poésie. Il partagea 10 années avec le groupe de rock « Art Decade ». Ce fut aussi trois années avec le group « Tasti Neri ». Musicien accompli, il se partage entre les synthés, le piano, la guitare, l'harmonica, les percussions. En 1993 concours lui permet de rencontrer Rita Pavone et plusieurs télévisions sur la Rai suivent. En 2001 il participe au bien connu Festival musical de Castrocaro en Italie. Michele a chanté dans les enregistrements de la comédie musicale « Les nouveaux nomades » de Claude Barzotti et d'Anne-Marie Gaspard. Il à écrit des chansons pour la chanteuse Belge Morgane qui ont reçu la haute estime de l'auteur-interprète Alec Mansion. Merci à Nathalie Robin pour son précieuse aide apportée à les tradutions françaises. Grazie a Nathalie Robin per il suo prezioso contributo alle traduzioni francesi. code pour embarquer la vidéo : >>> http://www.youtube.com/embed/zT5QEmK813c <<< |